-
1 ripetere
1. v.t.può ripetere la domanda, per favore? — повторите, пожалуйста, вопрос!
ti ripeto che sono contrario! — повторяю, я против!
ripetere la lezione — a) (rispiegare) снова объяснить урок; b) (ripassare) повторить, подучить урок
2. ripetersi v.i.3.•◆
non ripetere a pappagallo! — не повторяй, как попугай!4.• -
2 твердить
несов. В -
3 бубнить
borbottare vi (a), ripetere a pappagallo -
4 жевать
несов. В1) (сов. прожевать) masticare vt2) (нудно повторять одно и то же) rimasticare vt••жевать жвачку, мочалку разг. пренебр. — rimasticare la stessa minestra; ripetere a pappagallo -
5 попугай
-
6 попугайничать
несов. разг.
См. также в других словарях:
pappagallo — s.m. [rifacimento, secondo gallo2, del gr. biz. papagâs, adattam. dell arabo babaghā ]. 1. a. (zool.) [uccello dell ordine degli psittaciformi] ▶◀ ⇓ parrocchetto. b. (fig.) [persona che ripete cose dette da altri] ▶◀ ‖ (fam.) copione. ▲ … Enciclopedia Italiana
psittacismo — psit·ta·cì·smo s.m. 1. TS psic. disturbo psichico consistente nel ripetere meccanicamente parole, frasi o gesti visti e uditi da altri, ma senza comprenderne il significato; pappagallismo 2. TS filos. nella filosofia di Leibniz, forma di… … Dizionario italiano
spappagallare — spap·pa·gal·là·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., ripetere come un pappagallo le parole altrui, senza rendersi bene conto di quel che si dice 2. v.intr. (avere) chiacchierare in continuazione e con petulanza {{line}} {{/line}} DATA: 1873 nell accez. 2 … Dizionario italiano
pappagallesco — /pap:aga l:esko/ agg. [der. di pappagallo ] (pl. m. chi ), spreg. [da pappagallo, in senso fig.: ripetizione p. ; ripetere in modo p. ] ▶◀ meccanico, mnemonico, pedestre, pedissequo … Enciclopedia Italiana
pappagallescamente — pap·pa·gal·le·sca·mén·te avv. CO a pappagallo: ripetere pappagallescamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803 … Dizionario italiano
spappagallare — v. intr. fare il pappagallo, ripetere senza capire, parlare senza riflettere, chiacchierare a vanvera CONTR. ragionare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione